Zprávy rádia Z

Kniha poskytuje vyčerpávající kontext k překladu Shakespearových dramat, říká publicista Ladislav Nagy o knize roku Shakespearova Anglie - Portrét doby

9. června 2021 16:06, Matin Karlík

Rádio Z

Knihou roku a hlavním vítězem cen Magnesia Litera se stala publikace anglisty a překladatele Martina Hilského Shakespearova Anglie - Portrét doby. V jubilejním 20. ročníku výročních knižních cen zvítězila mezi 463 přihlášenými tituly. „Kniha je výjimečná v několika ohledech, především šíří i hloubkou záběru. Poskytuje vyčerpávající kontext k překladu Shakespearových dramat,“ popisuje překladatel, vysokoškolský pedagog a publicista Ladislav Nagy. Na téměř osmisetstránkovou Hilského publikaci se ho v odpoledním vysílání ptala moderátorka Romana Navarová. „Je skvělé, že ta kniha vyšla. Byla by škoda, kdyby Martin Hilský své znalosti českému čtenáři nepředal,“ dodává Nagy. Hilský dokáže podle jeho slov svému publiku atraktivní a srozumitelnou formou zpřístupnit i velmi komplikované věci.

Poslechněte si rozhovor moderátorky Petry Květové Pšeničné s překladatelem a publicistou Ladislavem Nagyem. 

Odebírat